讲座时间：10月17日（星期四）下午2:00-4:00

讲座地点:   宁远楼三层报告厅讲

讲座题目：

Howard Goldblatt： Author and Translator: A Mutually Rewarding, Fragile, and Sometimes Uneasy Relationship

Sylvia Lin： More Is Better: Translating Chinese Literature

讲座嘉宾：Howard Goldblatt（葛浩文）教授、Sylvia Li-Chun Lin (林丽君) 教授

主    办：英语学院

葛浩文，以翻译华语文学闻名，被誉为“西方首席汉语文学翻译家”。退休前为圣母大学 (University of Notre Dame) 研究讲座教授 (Research Professor) 。20世纪60年代服役期间在台湾学习汉语，后获得印第安纳大学中国文学博士学位， 目前是英文世界地位最高的中国文学翻译家。他的翻译严谨而讲究，“让中国文学披上了当代英美文学的色彩”。葛浩文翻译了萧红、陈若曦、白先勇、李昂、张洁、杨绛、冯骥才、古华、贾平凹、李锐、刘恒、苏童、老鬼、王朔、莫言、虹影、阿来、朱天文、朱天心、姜戎等20多位名家的40多部作品。

林丽君，美国加州大学伯克利分校比较文学博士。在迁居科罗拉多州 (Boulder, Colorado) 之前执教于圣母大学，主要研究方向为现当代中国文学与文化，翻译出版了近30部短篇小说，并与葛浩文教授合作翻译出版了多部获奖作品。