题目：“重新定义翻译：跨学科的视角”

主讲人：王宁教授

时间：6月8日（星期一）下午3:30-5:00

地点：诚信楼1314会议室

主讲人简介：

    王宁，1989年获北京大学比较文学 博士学位，1990-1991年获荷兰皇家科学院博士后基金，在乌德勒支大学从事比较文学和后现代主义文论研究，1992年8月至2000年2月任北京大学英语系教授兼比较文学研究所教授。现任清华大学外语系教授(一级岗位津贴)，博士点负责人兼首席导师，国务院特殊津贴获得者。  
    国际权威文学理论刊物New Literary History(新文学史)和Critical Inquiry（批评探索）中文版主编，丹麦Perspectives: Studies in Translatology（视 角）杂志副主编，自九十年代初以来，先后应邀赴亚洲、非洲、欧洲、北美和澳洲的三十多个国家以及港台的七十多所大学访问讲学、从事学术研究或出席国际会议，其中包括美国哈佛大学、耶鲁大学、斯坦福大学，英国牛津大学、奥地利维也纳大学、德国哥廷根大学、比利时鲁汶大学、瑞典斯德哥尔摩大学、日本东京大学、澳大利亚墨尔本大学等。曾获弗莱研究奖、挪威易卜生研究奖等国际知名奖项。独立承担或主持国家社会科学基金项目《翻译研究的文化转向》、国家教委留学人员基金项目《二十世纪西方文艺思潮研究》、国家教委人文社会科学九五规划《后现代主义文论研究》等。  
    主要著作有《比较文学与中国当代文学》(1992)、《二十世纪西方文学比较研究》(2000)、《超越后现代主义》(2002)、《全球化和文化研究》（2003）、《全球化、文化研究和文学研究》（2003）等；发表论文350余篇，其中英文论文50余篇，16篇收入国际权威A&HCI和SSCI检索系统，少数论文被译成意大利文、西班牙文和韩文。